Aku ingin semuanya diperiksa dan double-diperiksa.
Aku tidak ingin ada masalah malam ini ... tidak dengan orang tua di tingkat atas.
You got it?
- Sir! - Status?
Semua tenang, Sir.
- Adakah dia sudah tidur belum?
- Negatif. - Copy.
Kempen besar-besaran di Burma bermula pada bulan Jun,
dipimpin Umum No kia Sakamoto.
Mengakibatkan serangan korban awam besar-besaran.
Mengapa anda menonton film perang tua ini?
Aku ingat perang yang telah hilang ...
dan mimpi perang masih harus menang ...
oleh Tanah Matahari Terbit.
Tetapi perang adalah sesuatu wanita tidak mengerti.
Kita dicipta untuk hal-hal lain, dan mempunyai kemahiran yang berbeza.
- Anda harus menunjukkan padaku ... - Mm.
kemahiran yang signifikan ini.
- Go check it out. - Sir.
- Ya, Sir. - Apa yang terjadi?
Mungkin hanya pemutus litar. Kami sedang memeriksa keluar, Sir.
- Nah, terburu-buru itu. - Ya, Sir.
Minum.
Kamera empat turun. Go check it out. Sekarang.
- Man turun! - Kita punya seorang laki-laki turun di lantai dua.
- Adakah ia bernafas? - Semua unit ke penthouse akan.
Dan menutup lif di setiap tingkat. Do you copy?
Saya ulangi. Do you copy?
Laporan.
Report!
Apa yang terjadi?
- Diam!
- Siapa yang mengupah anda?
Apa pun mereka membayar anda, Aku akan triple itu ...
jika kau pergi sekarang.
Saya peringatkan anda.
Aku telah menetapkan suatu hadiah yang masuk ke dalam kesan ...
jika aku dibunuh ... hadiah ...
sesiapa pun adalah satu yang menangkap pembunuh.
Hadiah yang sangat tampan.
Satu ratus juta dolar!
Jangan bodoh.
Aku akan mendapatkan balasan dari kubur!
Ayo!
Nine ...
Satu. Empat puluh dua.
- Maafkan saya. - Tidak sekarang.
Maaf, tapi ... Anda dikenakan bayaran saya terlalu banyak.
- Take a look. - Semua benar.
Hei, Charlie!
Ia lupa untuk menukar tanda. Mereka tidak dijual lagi.
- Bolehkah saya mendapatkan pengembalian dana saya? - Saya terlalu sibuk.
Kenapa kau tidak pergi mendapatkan sekantong cookies untuk membuat perbezaan?
- Sebuah beg cookies? - Oke. Dua poket cookies.
- Sekarang hanya berhenti bugging me! - Sila. My pengembalian dana.
Jangan menghabiskan semuanya di satu tempat.
Terima kasih.
Maafkan saya.
Oh.
Uhh ... Hah?
- Di sini, turun ini.
- Mengambil perniagaan anda di tempat lain, ya gelandangan!
- Oh! Halo, Fu. - Hi, Hanji.
Let me tell you guys, ketika pekerjaan siap untuk turun,
Aku pria mengurus perniagaan.
Pamer saja tanda, dan aku akan berjalan tepat ke dia ...
dan aku akan memerciki otaknya turun trotoar.
You know?
Oh, itu terlalu berisik. Anda harus menggunakan pisau.
Bagaimana tentang hal itu, Dan? Anda mendengar tentang tugas?
Aku harus mendapatkan pekerjaan sehingga saya bisa keluar dari tempat ini!
Aku akan menemukan tugas untuk kalian semua guys.
Yeah, baiklah. Itu bagus.
Bagaimanakah, Fu? Anda ingin keluar dari sini?
- Anda membuat taruhan. - Got rencana besar, ya?
Ya, benar. Rencana besar. Apa yang anda akan menjadi, Fu?
Seorang tukang jahit?
Mengapa tidak anda membuang seluar mereka, ya?
Kerana mereka merasa nyaman.
Aku akan butuh kalian berdua untuk urusan kemudian.
- Oke. - Adakah saya boleh meminjam telefon anda?
- Saya mendapat tagihan besar hal ini.
- Dan kau tidak membayar untuk itu! - Aku hanya perlu menelefon ibuku.
Dengar, anak desa. Anda akan perlu untuk memulakan membayar perjalanan anda di sini.
Mengerti? Setidaknya, ini orang lain ingin bekerja!
Aku akan mendapatkan pekerjaan akan. Dan aku akan membayar anda kembali.
Kau bilang kau digunakan menjadi beberapa prajurit tangguh.
- Aku butuh pembunuh, man. - Aku bisa melakukannya. Aku hanya butuh waktu.
Kalian semua bicara dan tidak ada tindakan, buddy.
Mengapa kau tidak hanya pergi dari sini?
Pulang. Merajut kaus kaki ibumu.
- Jika anda mempunyai salah satu tugas yang baik,
Aku bisa melakukannya.
- Seratus juta! - Whoa! - Wow.
Ada pekerjaan besar di luar sana, guys, senilai seratus juta!
Whoa, whoa, Danny! Kau harus mendapatkan pekerjaan itu saya!
Give me a break. Ini adalah pekerjaan untuk peringkat pertama pembunuh.
- Tetapi saya menilai pertama! - Aku juga.
Ya, benar. Jika saya menghantar kalian keluar untuk pekerjaan itu,
Aku akan tampak seperti orang yang paling idiot di Hong Kong.
- Ah, ayolah, Danny! - Hei, Danny ...
Anda harus menjebakku dengan ini orang-orang. Beri aku kesempatan!
- Ayo! - Dan!
Beri aku kesempatan. Aku tidak akan gagal.
Menunggu! Aku butuh uang.
- Anda mahukan wang? - Yeah.
Pergilah berdiri di depan yang Tsukamoto Center, oke?
Berpakaian seperti ini, mereka mungkin akan mencampakkan anda beberapa perubahan.
Eiji, para pengurus dana balas dendam telah tiba.
Eiji, apa yang salah denganmu, Nak?
Adakah anda tidak punya keberanian, yang anda perlukan untuk ...
mengupah orang lain membalas kakek?
Beraninya kau tunjukkan hormat seperti itu.
Mengapa kau tidak bisa membalas dendam Anda sendiri pembunuhan ayah?
Ini adalah bagaimana ia ingin hal itu dilakukan.
Menyiapkan hadiah untuk mengupah orang asing,
bahkan mungkin China, untuk menemukan pembunuhnya?
Ini adalah sesuatu harus kita lakukan!
Kami adalah keluarganya. DarahNya.
Adakah anda suka atau tidak, Saya bertanggungjawab sekarang.
Anda bukan satu-kesepuluh pria kakek itu.
Anak laki-laki! Meletakkan abu kembali!
Eiji! Tidak!
- Hentikan! - Menyinggung kelemahan anda padanya.
Katakan padanya bahawa anda menyesal.
- Katakan padanya! - Anda gila.
Jiwanya akan hidup di ...
di satu yang menunjukkan paling keberanian.
- Mm. - Anda telah melangkah terlalu jauh kali ini, Eiji.
Bukan anakku akan rasa tidak hormat seperti ini.
- Come on. - No
Orang-orang ini bekerja untuk kakek.
Mereka akan melayani siapa pun yang terkuat.
Sialan kalian semua.
Terima kasih, Sayang.
Ini Anita Bardeaux. Menjalankan sebuah agensi model di Paris.
Di luar dua tiket lalu lintas, tidak ada rekod jenayah untuk berbicara tentang.
Apa pendapat dia lakukan di sini, Leftenan?
Kami curiga agen hanya sebuah front untuk merekrut menyewa pembunuh bayaran.
- Here you go! Anda membuat taruhan. - Di Eropah. Terima kasih.
- Apa ini? - Decaf.
- Decaf? Apa sih titik itu?
Leftenan, ini Boris Blaylock. Beliau menjalankan penyulingan ...
di bekas Kesatuan Soviet.
Ketika dia tidak pembotolan memotong-rate vodka,
kami menduga dia merekrut pembunuh daripada Russia ke Hong Kong.
Sebagai agen mereka.
Jadi, katakan padaku. Mengapa semua ini "agen" anda pembunuh berkumpul di Tsukamoto?
Uang, tentu saja. Apa lagi?
Maksudku, seratus juta dolar.
Bolehkah anda bahkan membayangkan bahawa banyak?
Eh, Leftenan? Kami punya sesuatu yang terjadi di luar sini.
Siapa orang ini?
Aku takut kau harus meminta anda untuk pergi sekarang, Sir.
Aku hanya ingin pergi dan bercakap dengan mereka.
- Tentang pekerjaan. - Anda tidak mempunyai jemputan.
Itu bererti anda harus pergi.
- Sila meninggalkan damai. - Hanya memberi saya kesempatan.
- Tapi anda tidak mengerti! - Semua benar. Aku sudah muak dengan ini.
- Ayo! - Silakan, turun tangan anda dariku.
Kau dengar dia. Ayo!
Knock it off! Apa yang salah dengan kalian sih?
Aku tidak pernah melihat sesuatu seperti ini!
Anda berfikir hanya kerana orang ini tidak berpakaian bagus,
itu bererti dia tidak orang penting?
- Ingin bisa masuk? Pernah membunuh? - Ya.
- Aku pernah menjadi seorang askar. - Good cukup. Hanya dengan tongkat saya, ya?
- Apa itu? - Anda lagi?
Hei, dengar, man. Tidakkah anda belajar pelajaran anda belum?
Jangan kasar!
Terutama untuk orang asing yang bisa membuat anda dipecat. Comprende?
Jadi, eh, anda kepala Keselamatan di sekitar sini?
- Selama tiga bulan. - Kemudian terus bekerja dengan baik.
Tolong dan menyemak jemputan ini.
Hei. Tetap dekat.
Lakukan apa yang saya katakan.
- Dan sama sekali tidak soalan, oke? - Oke.
Menurutmu Saya akan mendapatkan pekerjaan ini?
Tidak ada soalan! Oke?
Saya menganggap anda lakukan mempunyai deposit.
Lima ratus ribu.
- Lima ratus ... - Tetap tenang, anakku.
- Selamat siang.
Nama saya Martin, dan saya ingin untuk menyambut anda semua di sini hari ini.
Pengunjung antarabangsa kami telah dilengkapi dengan peranti penterjemahan,
berlokasi di jadual anda.
Seperti kalian ketahui, Mr Tsukamoto dibunuh tiga hari lalu.
Per-Nya penggunaan, dendam dana yang telah disisihkan ...
untuk membantu menemukan para pembunuhnya.
Sila buka laptop di depan anda.
Anda deposito $ 500,000 akan dipindahkan untuk memisahkan Rekening bank Switzerland ...
selepas anda setiap masukkan peribadi, kod empat digit.
Untuk yang salah satu dari kalian yang menyelesaikan misi,
pahala akan secara automatik disetorkan ke akaun anda.
Kami menyediakan anda masing-masing dengan maklumat yang sama tentang ...
Mr Tsukamoto's waktunya kematian.
Pahala adalah $ 50 juta untuk menemukan Mr Tsukamoto pembunuh,
dan satu lagi 50 untuk menemukan orang -- bertanggungjawab untuk mengupah yang pembunuh.
Jika mereka adalah satu dan sama, total hadiah adalah $ 100 juta.
Soalan?
- Ya? - Saya ingin tahu.
Apa yang terjadi jika lebih daripada salah satu dari kami klaim keberhasilan?
Ini akan menjadi pemenang tanggung jawab untuk memberikan dengan bukti yang mencukupi daripada membunuh.
Untuk kepuasan hakim.
Ah, menghakimi. Nah, tiga daripada kami,
seperti yang dilantik oleh Mr Tsukamoto, akan menjadi penengah akhir.
Resumes kami ...
dan kalian semua punya salinan ... sepenuhnya detail kelayakan kami.
Ini korporat, dan para pekerjanya,
adalah sah, eh, syarikat,
dan kerana itu kami tidak menyarankan Anda untuk mengambil tindakan ilegal apapun.
- Dengar, semua orang. Ini adalah surat perintah geledah. - Ini bukan kejutan.
- Orang-orang ini tidak ada pada kami. - Ya, tepat.
Nama saya Leftenan Chan.
Hanya bekerja sama, dan ini hanya akan mengambil satu minit.
Leftenan, ini adalah peribadi, sah, mesyuarat.
Aku sudah mendengar desas-desus sebaliknya.
Anda sedang menyiasat gosip sekarang?
Jika anda mahu, aku boleh menghantar anda notulen pertemuan ini.
Itu bagus. Kertas, silakan.
SIM ini tamat.
- Saya tidak memandu. - Anda mesti mendapatkannya tetap dikemaskini.
Apa masalahnya, Officer?
- Mungkin dia boleh menjelaskan pisau ini. - Itu pisau saku yang tidak merbahaya.
Lihatlah hal itu. Bahkan tidak akan memotong kertas!
Anda pikir kami berbahaya?
Mengapa kau tidak merampas gunting kuku kita juga?
- Apa yang kau lakukan 'di sini? - Anak ini punya pikiran untuk nombor.
Aku membawanya ke berlaku untuk posisi di sayap perakaunan.
Itu kejahatan? Hah?
Pak, tolong tangan anda di atas meja.
Kita keluar dari sini.
- Jadi, apa sekarang? - Hanya biarkan mereka tahu bahawa kita sedang menonton.
Anda lihat, Fu? Polis tidak ada masalah.
Anda hanya perlu tahu bagaimana menangani mereka.
Hah? Adakah itu Eiji Tsukamoto?
- Dia seorang kontestan. - Tapi dia keluarga.
Dia harus memenuhi syarat.
Mr Tsukamoto ...
Saya tidak suka makan saya terganggu.
Terutama oleh orang China. Jadi cepat.
Aku tidak bermaksud tidak hormat, tapi aku juga orang sibuk.
Let me tell you sesuatu.
Jangan berpura-pura bahawa hidup anda lebih penting daripada saya.
Aku hanya tahan anda kerana kakek saya mengupah anda.
Sangat baik. Aku punya sesuatu yang mungkin intrik anda.
Hanya dipotong untuk pengejaran.
Sesuai kakekmu Arahan
sebelum dia dikremasi, kami melakukan otopsi.
Dan kami menemukan sesuatu ... sangat, sangat menarik.
Sesuatu di dalam ... dalam mulutnya.
- Berapa banyak yang anda inginkan? - Satu ratus ribu dolar.
Dan jika anda mendapatkan hadiah, Saya juga ingin lima peratus itu.
Bukan hanya untuk saya. Aku punya rakan untuk dipertimbangkan.
- Mengapa datang padaku? - Sebagai seorang pengusaha, Aku harus selalu mencari ...
potensi keuntungan tertinggi.
- Adakah anda takut padaku? - Tentu saja.
Tapi aku takut kemiskinan lebih.
Maklumat ini daripada anda Sebaiknya layak.
Atau ini akan membayar pengkebumian anda.
Nah, apa yang kita temukan di dalam mulut ...
adalah sebahagian daripada nota dikeluarkan kepada Jepun ...
selama Perang Dunia II!
Eh, ketika kita menelusuri nombor siri, itu penggunaan untuk si pembunuh.
- Berapa lama waktu yang diperlukan? - Tidak lama.
Makan malam disajikan, Master Eiji.
Padam pinggan kedua.
Tamu kami pergi.
Oh, terima kasih juga, tapi Aku tidak sangat suka sushi.
- Oh! Terima kasih. - Lucky man.
Terima kasih. Aku hanya akan melangkah sekitar.
Pada malam pembunuhan, sebahagian besar rakaman keselamatan di Gedung Tsukamoto ...
hancur oleh si pembunuh.
Namun, kami berjaya menyelamatkan satu segmen singkat,
menunjukkan pembunuh memasuki lobi ...
Seperti yang anda lihat, ini adalah klip pendek, dan dia hanya dilihat dari belakang.
Jadi, pengenalan akan menjadi sukar.
Kami menghantar rakaman ini ke Image Enhancement ...
Bill, apa yang anda bawa semua ini?
Yah, satu hal kita tahu pasti,
daripada saat orang memasuki gedung ...
anda saat ia menarik pelatuk,
ia tidak satu langkah salah ... tidak satu.
Dia tahu tempat itu.
Jadi, bagaimana menurutmu? Mantan pekerja?
Itu lebih buruk daripada itu. Senarai Tsukamoto musuh ...
membaca seperti Genghis birthday bash!
Yah, mari kita mulai menyemak mereka, lalu.
Baik, kita boleh menggunakan lebih banyak laki-laki.
- Tapi kepala tidak akan menyetujuinya. - Hei, dengar.
Mulai menarik tentang lelaki daripada daerah sekitar lainnya.
- Aku akan bersetuju lembur. - Oke.
Dan Bill? Kau biarkan aku bimbang tentang kepala, baik-baik saja?
Anda membuat taruhan.
Adakah kita order ini? Aku berkata, tidak ada bawang.
Anda perlu menghantar kembali. Jangan makan itu.
Hei, apa ide besar? Menatap payudaraku, anda mengelirukan?
- Kau ingin aku menendang bokongmu, Bangsat? - Anda bajingan.
Anda ingin melihat mereka? Anda harus membayar untuk itu, seperti orang lain!
Ah, kau seperti itu, hah? Ini adalah sebuah Rolex.
Memperingati penyatuan Hong Kong dan China.
It's a Presiden. It's got 24-karat emas, dan berlian hias sekitar wajah.
- Muat sahaja.
Kau jauh terlalu murah hati. Terima kasih.
Jangan berlebihan. Oke?
Aku tidak begitu murah hati. It's a palsu.
Ya, tetapi hadiah masih hadiah.
Danny bilang kau ringan.
- Kau tahu Danny? - Eh, lupa bekerja untuknya.
Saya membayar jauh lebih baik. Tetaplah bersamaku, Nak.
Aku akan melayan anda benar.
Adakah anda sedang di muka? Adakah ini wang saya?
Muka! Dengan saya sebagai agen,
Saya harus membayar untuk informan, persenjataan, kos lain-lain ...
Jika saya mendapatkan seratus juta, what's your peratusan?
Fu, jangan kau percaya padaku? Bahawa deposit Aku mengenakan anda ...
tidak boleh dikembalikan.
Tidak sedikit pun. Apa pendapat anda?
Anda ingin peratusan? Anda mendapatkan sepuluh!
Tidak, anda mendapatkan sepuluh.
Hei, ayolah.
Mengapa saya tidak hanya memuat ini uang muka, dan anda ...
Tunggu sebentar. Sebelum Anda mendapatkan wang ini,
Anda, teman saya, harus membuktikan kepada saya bahawa anda berharga.
Apa maksudmu?
Hei, kau bodoh pelacur. Apa yang anda lookin 'at?
Oke. Tiga puluh detik. Hmm?
Jadi apa masalah anda?
- Anda, anda bangsat ... Oww! - Oke, itu semua milikmu.
Aku bicara 'kepada anda ...
Dua puluh lapan minit.
Menyesal.
- Maaf. - Hey! Mana fuck ...
kaupikir kau pergi, pengecut, hah?
- Apa? - Anda hanya memukul seorang wanita.
Anda sedikit lembut. Uh-uh. Aku harus membuat catatan.
- Danny benar. Ringan. - Tunggu.
Tunggu aku.
- Selamat siang. - Selamat sore, ibu-ibu. Tidak akan bergabung dengan kami?
- Apa? - Ini akan kos kami keberuntungan.
Dalam bidang pekerjaan, Anda lihat, kalau anda berpakaian dengan baik,
maka anda mendapatkan rasa hormat, ya?
Oh, kami laki-laki escort. Khusus untuk wanita.
Mungkin anda tertarik. Who's it gonna be, dia atau aku?
Whoa!
Apa?
Mm.
- Apa ini? - Anda harus berjalan di jalan-jalan, dan membicarakan bicara.
Jadi aku bisa tetap berhubungan, ini adalah milikmu.
- Di mana muka saya? - Anda memakai itu, Fu.
- Oh, I. .. - Hah.
Aku tidak ingin kau menurut aku, oke?
Anda akan menelefon saya?
Setelah menghabiskan semua wang ini?
Tentu saja saya akan menelefon.
Teksi.
Namanya Norman Lu.
Dia sudah masuk dan keluar dari penjara sejak ia masih remaja.
Sebahagian besar seniman penipu penipuan.
- Nothin 'kekerasan. - Lalu apa yang dia lakukan " sebagai agen untuk memukul pria?
Dia bekerja sebuah penipuan. Dia bukan agen.
Apa yang membuat anda begitu yakin tentang itu, Leftenan?
Sesuatu Aku selalu percaya. Naluri.
Aku tidak tahu.
Adakah komputer punya naluri?
- N-No. - That's right.
Apa yang terjadi jika saya menumpahkan sesuatu di atasnya? Hah?
Hanya bimbang jika darah.
Kita harus menjaga tentang apa yang saat ini.
Maklumat sama dengan sukses.
Jadi aku menyimpan garis komunikasi selalu terbuka.
Order sesuatu.
Chief. Hei, bagaimana adalah ya doin ', buddy?
Hei, dengar. Aku terbuka untuk manggung. Aku punya peringkat pertama mekanik di sini.
Yeah. Untuk kali ini nyata!
Baiklah! Nah, kembali kepada saya.
Eh, apa itu semua tentang, ya?
Sampai kita menemukan Tsukamoto's pembunuh,
kita harus mencari nafkah.
- Boy, aku lapar. - Saya ingin meja di belakang.
- Pergi ke depan dan makan. - Oh, baiklah.
- Aku dengar dia meninggalkan bandar. - Tidak, dia sudah parau.
Dia tidak bercakap tentang Ming, dia bercakap tentang Chow.
Aku tidak bercakap tentang Chow ataupun Ming ... Aku bicara, Tuan-tuan,
tentang teman Paman Leung.
- Oh, Paman Leung, ya? - Yeah, Paman Leung. Anda tahu di mana dia?
Oh Nah, kenapa tidak Anda cuba Bibi Leung?
Itu sangat lucu!
- Thanks. - Tunggu dulu.
- Anda rakan Leung's? - Tentu saja aku pm.
Yah, dia belum bergabung dengan kami untuk minum teh dalam beberapa waktu.
- Eh, beberapa minggu. - Satu bulan.
- Satu bulan?
- Tugas panggilan! Thanks, guys.
- Saya pikir dia seorang bandar.
- Apa yang kamu lakukan? Hah? - Kau bilang untuk makan.
- Have a roll? - Tapi mengapa begitu banyak?
Tunggu saja. Saya ingin berbicara dengan anda.
Oh, boy. Kau akan mematahkan saya.
Shi! Terima kasih untuk menelefon kembali.
What's goin 'on? Hah? Tunggu sebentar!
Jangan memberikannya kepada orang lain. Tunggu!
Aku benar-benar memerlukan persembahan ini.
Orang ini adalah yang terbaik! Aku memberitahu anda!
Percayalah!
Hah? Mengapa dia dengan saya?
Oh, itu lucu. Go ahead. Laugh it up.
Kau akan salah satu yang merindukan keluar.
Aku sungguh-sungguh!
Berhenti tertawa. Orang ini seperti ikan hiu.
Dia membunuh untuk hidup, dan dia tinggal kepada ... huh?
Katakanlah apa? Hanya membayar $ 10,000?
Oke, kita akan melakukannya.
Siapa target?
Uh-huh. Yeah. Oke. Kami sedang dalam perjalanan.
- Apa yang ... - Dalam bidang pekerjaan ini, Aku harus menjaga kekuatan badan.
Kau bukan pegulat sumo.
- Come on. Kita harus pergi. - Tunggu! Bolehkah saya selesai?
- Selesai? - Uh-huh.
Sepertinya tempat yang bagus untuk membunuh.
- Uh-huh. - Baik dan keras.
Banyak anak di sini.
Yeah. It's a karnaval.
Tunggu.
Baiklah. Siapa berikutnya?
- Sekarang, anda mahu dua, kan? - Yeah! Dua!
Oke. Baiklah, anak-anak.
Langkah tepat dan menang sendiri mainan!
- Ah, begitu dekat!
Aku hanya gettin 'jangkauan saya.
Aw! Lain pecundang!
- Cuba lagi. Ketiga kalinya's a charm. - Hey.
- Anda mau membantu? - No
Jika saya kehilangan satu dolar, Saya memberi anda lima!
- Oke. - Hei, ayolah, semua orang.
- Saya ingin kuning besar di sana. - The bebek?
Yeah! Baiklah!
- Lagi. - There you go.
- Yang mana? - Saya tidak tahu. Yang biru, yeah.
- Semua benar! Lagi, lagi, lagi. - Oke. Tunggu.
Baiklah. Lakukan salah satu teman saya.
- Anda yang terbaik. - Hei, hei, hei.
Yeah, satu lagi. Anda menyenangkan.
Hei, hei, hei. Cukup!
Permainan sudah selesai. Tidak, tidak, tidak, aku harus dekat.
- That's it. Oke? - Thanks.
Ayah, lihat apa yang saya dapatkan! Bye-bye!
Anda hanya pembunuh berdarah dingin, bukan?
Jangan melihat sekarang, tapi kita punya beberapa kompetisi di sini hari ini.
- Kompetisi? - Anda bukan satu-satunya pembunuh di bandar.
Oke? Anda hanya punya untuk mengalahkan mereka target.
Menunggu. Siapa target?
Saya pikir anda sudah tahu.
Ayah dari anak itu Anda hanya bermain dengan.
Hal terbaik untuk melakukannya cepat dan bersih.
Tidak ada penangguhan.
Terburu-buru lebih baik sekarang. Sudah larut.
Silakan sekarang. Teruskan.
Semoga berjaya. Semoga.
Cepat dan bersih!
Turun!
Tidak!
- Hah? Fu! - Apa yang anda lakukan di sini?
Saya memerlukan pekerjaan!
- Bantuan kami keluar dari sini. Anda harus! - Maaf. Aku tidak bisa!
- Tidak! - Whoa!
Tidak, dia!
Anda! Jatuhkan senjata!
Jatuhkan!
- Dapatkan tangan itu up! - Jangan tembak!
- Dapatkan di tanah, sekarang! - Aku hanya seorang pemerhati.
- Dapatkan di tanah! - Aku hanya berdiri di dekat sini.
- Hanya boleh langsung dengan kami. Bukan kau kita kejar. - Mereka tidak mengatakan secara keseluruhan banyak.
Oke, sekali lagi. Apa yang lakukan di taman hiburan?
Saya suka komidi putar banyak. Aku selalu punya.
Kuda-kuda adalah kegemaran saya.
Jadi itu haram?
Bagaimana anda menjelaskan Anda sidik jari pada pistol?
Aku hanya berusaha untuk menghentikannya.
Sidik saya juga di meja ini. Jadi lombong ini juga, atau apa?
Orang pembunuh itu tetangga anda. Sekarang ceritakan padaku tentang 'em.
Kau tahu tetangga anda?
Baiklah, pintar. Beritahu kami tentang Norman.
- Pria anda di karnaval bersama. - Perkenalan.
Saya dekat, teman dekat.
Nah, teman dekat anda apa-apa tapi waktu kecil penipu!
Oh, begitu? Anda tidak berkata?
Yah, kau tahu, bahawa penjahat ...
menyelamatkan nyawa lelaki dan anaknya di karnaval.
Apa yang anda akan lakukan? Tagihan kepadanya dengan keberanian?
- Ada yang hanya ditebus dia keluar. - Siapa ini?
Itu putrinya.
Jangan macam-macam dengan dia, anak laki-laki. Dia akan menjadi seorang peguam.
- Hai, Sayang. - Apa yang anda lakukan sekarang?
- Mengapa, tidak ada! - Tentu saja tidak. Ayo, Dad.
Seseorang terbunuh.
Yah, mungkin kawan saya di sini boleh menjelaskan hal.
- Adakah dia seperti teman anda yang lain?
Maafkan saya.
- Jadi, apa pendapatmu? - Sebuah perbaikan.
- Tidak ada bekas luka, atau tato.
Halo, Sir! Apa khabar?
Aku sudah mengurus jaminan anda, tapi, eh, siapa ini?
Teman lain Ayah.
- Eh, adakah anda ... - Tentu saja.
- Aku akan pergi melihat jaminan petugas. - Oh, terima kasih!
- David, mari kita pergi. - Uh-huh.
Putri anda?
Tentu saja. Mengapa tidak?
Ibunya bermain basket.
Tidak mendapat idea.
Pria itu dia tunangan.
Mengerti?
- Aku akan membawa mobil di sekitar. Oke? - Anda melakukan itu.
David, aku akan pergi bersama anda.
Nice putri anda untuk membantu kita keluar.
Yeah. Dia anak yang baik.
Tapi dia tidak tampak terlalu senang untuk melihat anda.
Dia sangat bahagia. Putriku jauh seperti diriku.
Kami terus emosi kita di dalam,
dan kita tidak perlu untuk menunjukkan kepada dunia.
Mengerti?
- Kami peribadi. - Jika kau bilang begitu.
Kami ingin sebuah kata.
- Anakku tidak tercedera. - Aku senang.
Ini untuk membantu anda. Aku menghargainya.
Menyimpannya. Itu milikmu.
Cuba aku lihat. Ada sekitar 5.000 sini.
Tapi anda harus punya sepuluh jika anda telah membunuhnya.
Itu cukup menipu anda menarik, 10.000 berubah menjadi 5.000!
Anda pager.
Berhenti, David.
Oh, tentu saja!
- Go on. - Adakah anda akan memanggil saya?
Aku akan!
- Tapi anda akan menelefon, kan? - Bye-bye!
- Tapi ... - See ya!
- Priceless. - Girl, kau menyanjungi saya.
Adakah anda sudah selesai? Adakah boleh Anda bangga bagaimana anda memperlakukan orang?
Apa itu? Apa yang saya lakukan?
- Uh, lupakan saja. - Tidak apa-apa.
Tidak itu tidak!
- Dia selalu mengambil keuntungan! - Siapa? Saya?
Baru minggu lalu,
saya profesor undang bertanya kepada saya ayah macam apa ...
ayah macam apa yang saya miliki.
A-Dan kau tahu apa?
Saya pikir, dan aku berfikir lagi.
Aku begitu ... jadi malu, aku tidak bisa memikirkan satu hal yang menyenangkan ...
katakan tentang anda.
Adakah anda benar-benar perlu dikatakan semua barang ini di depan David?
Tidak apa-apa. Kita keluarga.
Apa? Hei, kau dan Kiki bahkan tidak memasang yet!
- Jadi hanya ... - Jangan pergi ke sana!
Hanya menepi dan drop saya di mana saja. Sempurna.
- Lihat, David. - Selamat tinggal, Sir.
- Bye. - Papa ...
Hah? Apa?
Aku sungguh menyesal. Apa yang saya katakan ... Aku tidak bermaksud menyakitimu.
Sir?
Tidak menyebabkan masalah. Please?
Pasti.
Itu bagus. "Jangan menimbulkan masalah."
- Aku perlu membuat sesuatu terjadi.
- Atau aku benar-benar terjebak. Up kotoran sungai.
Chow! Buddy! Pernahkah anda melihat Paman Leung?
Oh, kau belum. Menunggu!
- Aku hopin 'anda dapat pinjaman saya ...
- Halo? Hmm. - Hei, kau keluar dari makanan, dan aku lapar.
- Bolehkah kita makan?
Sangat baik. Aku tahu Anda akan menemukan apartemenku.
Oh, begitu? Kenapa?
Aku meninggalkan anda di jalan untuk menguji anda.
Aku tahu kau terampil,
dan aku juga bisa melihat saya sudah mengunci jimmied.
Aku datang melalui tingkap.
Ah Aku tahu bahawa anda tidak yang ringan! Hah?
Aku berharap anda tinggal bersama anda.
Tentu saja! Kita pasukan, bukan?
- Anda akan menjadi tetamu. - Di mana saya akan tidur?
Huh. Eh, aku tahu!
Bilik anda, Sir.
Ini lakukan? Apa pendapat anda?
- Apa itu? - Parfum!
Menikmati.
Bilik siapa ini?
Itu putriku. Kamarnya yang dulu.
- Nah, apakah dia keberatan? - Tidak, lupakan saja!
Dia tidak akan keberatan. It's okay.
Aku sangat bahagia kau di sini. Apa?
Aku tidak boleh bergerak barang-barangnya, kan?
Jika anda merasa baik, maka jangan.
Jangan. Kanan. Oke.
- Oke jika saya menggunakan telefon? - Aku akan mengambil barang-barangku.
Apa yang anda lakukan di sini?
Kata ayah anda tidak apa-apa.
- Ayah? - Barang anda baik-baik saja.
Itu lebih baik.
Aku menggantung pakaianku pada pegangan.
- Adakah anda menyentuhnya? - Tidak, tidak. Dia ada di sana, aku di sini.
- Aku baik-baik. - Itu bohong.
Dia bilang semua rahsia.
Oh, begitu? Dia ternampak telanjang!
- Hello there. - Eh, hai, David.
- Bolehkah anda menaruh di dalam mobil ini bagi saya? - Oke.
Hei!
Jadi, kau dengan ayahku di penjara?
- Yeah. - Bolehkah anda membantu saya dengan hal-hal ini, please?
Baiklah.
Yah, kalau kau mendengar sesuatu, let me know. Sampai jumpa.
- Oh! How are ya? - Baik.
Bye-bye. Oh Hei, David.
- Tunggu!
- Yah, lihat anda. - Tunggu.
Ada beberapa minit?
David, aku akan pulang pukul 10.00.
- Mm. Baiklah. - Oke.
- Teksi! - Di mana kita akan pergi?
Di suatu tempat kita bisa bicara.
- Aku memperingatkan bahawa bajingan.
Halo? Yeah, siapa ini?
Martin! How ya doin '?
- Adakah anda akan berjaya?
Ayo. Jangan takut.
- Where are you from? - Hah? Oh. Saya dari darat.
Empat bulan lalu, Aku berjanji ibuku ...
belikan rumah baru.
- Kecuali sekarang, aku bahkan tidak bisa mampu untuk membeli sebuah rumah anjing.
- Come on. - Kau begitu berbeza dengan rakan-rakan biasa Dad.
Yah, mungkin aku butuh beberapa bekas luka.
Atau tato.
Anda tidak pernah mengenalnya di penjara.
Aku ingin kau ceritakan padaku. Apa dia?
Serius.
Ayahmu baik untuk memasukkan saya dalam rencananya.
Rencana apa?
Yah, aku tidak memberi tahu Anda segalanya.
Tapi sungguh, itu bisa menghasilkan uang!
Bagi kami berdua. Itulah kebenaran.
- Mari kita membuat perjanjian. - Sebuah pakta?
Seperti ini. Mengawasi ayah.
Let me know kalau dia dalam bahaya.
Oke? Ini semua aku perlu tahu.
Oke?
- Anda boleh melakukannya. Ayo!
Wow.
- Apa ini? - Mereka sedang untuk kumbahan.
Di sini. Biarkan aku membantu.
Don't you think besar rasanya untuk menderma ...
seseorang yang kurang beruntung?
- Apa yang salah?
- Hanya perasaan murah hati. - Anda hebat.
Adakah anda ingin mati muda, Anda bodoh sekali?
- Apa yang membuat kau begitu marah? - Hey!
Apa yang saya katakan? Aku bilang sekali.
Menjauhlah dari putriku.
Anda berjaya. Aku akan merobek keparat yang baru ...
jika aku tidak terburu-buru.
- Mengapa kamu tergesa-gesa? - Para pengurus dana cowok, Martin.
Dia punya beberapa maklumat! Ah, ayolah.
Anda beruntung masih hidup, temanku.
Baiklah! Nice shot. Anda akhirnya kehilangan satu.
- What's the info? - Mari kita lihat pertama wang tunai.
Di sini. Dua puluh ribu.
Yah, itu hanya sebulan bernilai gas.
- Apa yang sopir? - Sebuah kapal pesiar.
Lagi pula, kami mencari sesuatu di dalam mulut Mr Tsukamoto.
Kami percaya pembunuh meninggalkannya di sana.
Itu bahagian daripada wang kertas.
- Sebuah wang kertas? - Tenang, Fu.
- Sebuah wang kertas? - Satu yang dikeluarkan selama Perang Dunia II.
Dan kita, eh, masih menjejaki nombor siri.
- Itu desis, mana steak? - Itu sahaja ya dapatkan.
Kami membayar 20.000? Dan itu semua kau punya?
Tentu saja. Begitu Lima orang lain sebelum anda.
Mereka membayar lebih baik.
- Jadi, kapan ini? - Tenang, anda.
- Jadi, ketika itu? - Mungkin ... 72 jam yang lalu.
- Adakah anda serius? - Saya harus memberitahu anda sesuatu yang lain.
Sebagai amaran.
Kami percaya Tsukamoto dieksekusi oleh seorang pembunuh ...
dikenali "The King of Killers,"
dan sejauh yang kami ketahui, dia bekerja untuk dirinya sendiri ...
dan hanya membunuh penjahat seumur hidup dan nombor bawah.
- Tujuh belas hits to-date. - "Raja Killers."
Terutama, jika hal ini berbahaya individu tertangkap,
tidak hanya akan anda terima 100 juta dolar hadiah,
tetapi anda juga akan menerima rasa syukur dari seluruh dunia bawah tanah.
Hati-hati. Selamat tinggal.
Ayo.
Yang pertama ... untuk membeli maklumat?
Soalan bagus. Pria pertama dengan maklumat ...
Itu Eiji. Selamat siang, anak laki-laki.
Kenapa kau menanyakan hal itu?
Saya fikir siapa pun yang pertama lebih dekat dengan si pembunuh.
Hei! Itu tidak buruk!
Kami telah mengamatinya selama berhari-hari.
Eiji tidak lebih dekat untuk menemukan pembunuh daripada orang lain.
Bersabar.
Kenapa kamu tidak bersabar, ya? Aku mengantuk.
Kami telah menganalisis bahagian daripada wang kertas ...
dijumpai di dalam ... di dalam kakekmu mulut.
Nombor siri berdaftar ke tua.
Saya telah di sini informasinya.
Dia hidup di luar Chin Lee wilayah.
- Pergi mendapatkan mobil. - Sir.
Hei.
Menemukan orang tua itu.
- Tapi menjaganya tetap hidup. - Ya.
Ayo!
Ahh.
Hey, Mister! Paman Leung tidak di rumah.
Hebat.
Di sini, anda boleh memiliki salah satu, wanita. Have a nice day. Menikmati.
Hei! Ayo! Hurry up!
- Muat rongsokan lelaki tua itu pergi. - Ya, Sir.
Dia bergerak keluar.
Tetap kembali!
- Percuma.
- Jangan tembak!
Paman Leung, kau baik-baik saja?
Ayo. Dengan cara ini!
Ayo!
- Ayo, melemparkan dia!
Hang in there, Paman Leung.
Kami akan membawa anda keluar dari sini.
Whoa-oh.
Hei, saudaraku. Just be cool. Mellow keluar.
- Ugh. - Jangan. Oke?
Tinggal.
Berlari!
- Paman Leung, anda oke? - Adakah dia baik-baik saja?
- Talk to me. Paman Leung? - Ya.
Bahaya. Ayo.
Kau hebat. Itu saja, Nak. Tunggu di sini.
Aku akan menunggu di luar.
Fu!
Fu! Fu!
Orang tua itu tidak ada hubungannya dengan hal itu.
Pergilah dan katakan 'em. Tua?
Eh, Paman Leung, berbicara kepadaku.
Paman Leung, bicara padaku.
Serangan jantung.
- Jika kau tidak memberitahu kami? - Come on.
Apa yang orang tua itu tahu?
PPPP-Pu ... Piss off.
Merpati harus terbang kandang ayam.
Akan melawan saya kesalahan besar.
- Sangat tidak sihat.
Hanya lakukan padanya, kerana Kristus sakes!
Kristus, yeah.
- Tapi nanti.
Dalam operasi ini, Anda menggunakan terlalu banyak pegawai.
Terlalu banyak.
Pembunuhan tidak menyelesaikan sendiri, baik-baik saja?
Aku punya orang untuk menjawab juga. Mengapa kau marah padaku?
Katakan padaku mengapa anda perlu orang-orang, dan tenang.
Lihat, it's ... It's rumit.
Ah. Tapi itu sangat sederhana.
Anda lihat, dua orang mati adalah orang Jepun.
Salah satu daripada mereka adalah suatu jenayah penguasa.
Yang lain hanya ... hanya seorang lelaki tua.
Biarkan Jepun mengurus mereka sendiri.
Kita dibayar oleh rakyat Hong Kong. Jangan lupa itu.
- Adakah ada soalan? - Itu merendahkan.
- Aku belum pernah benar-benar jujur. - No kidding?
Anda mesti akan pergi. Serius.
Aku tidak akan.
Anda harus tahu bahawa orang-orang ini ...
datang ke sini.
Ayo, tumpahan itu. Adakah anda hanya akan terbuka?
Oke. Ini bermula sebulan yang lalu.
Suatu pagi, aku melihat sebuah "Help Wanted" mencari iklan pembunuh bayaran.
Aku berkata, "Jangan lakukan itu."
Tapi aku penasaran.
Dan miskin, tentu saja. Sangat.
Tapi ketika aku mengejarnya,
Saya menemukan iklan ditempatkan oleh satu mereka disebut Paman Leung.
Pria itu ia ingin membunuh adalah Tsukamoto.
Kerana Tsukamoto membunuh Leung keluarga selama perang.
Malang Syaitan. Dan Tsukamoto sedang di Hong Kong pada saat itu.
Aku tidak benar-benar merancang untuk membunuh dia.
Aku hanya akan memuat keuntungan dari Paman Leung.
Tetapi orang tua itu ... kanser.
Tersembuhkan. Dan ia tidak punya wang.
Hanya wang kertas tua ini daripada perang.
Tapi mereka semua tidak berguna.
Aku menolaknya. Tapi Paman Leung dijual nota lama yang ...
ke pedagang barang antik.
Dia tidak mendapatkan banyak wang bagi mereka, tapi ia masih mahu menggajikan saya.
Aku cuba untuk mengatakan tidak.
Dia tidak akan membiarkan saya.
Dia adalah seorang tua yang bodoh.
Aku memberi nombor akaun saya. Aku berkata padanya,
"Teruslah membaca akhbar dan menonton laporan berita. "
Dan saat itulah Tsukamoto sedang memukul.
Lihat, tapi aku tidak ...
si pembunuh, lihat?
Tentu saja, itu memang dia. Raja Killers.
Tetapi orang tua itu, ia berfikir bahawa Aku melakukannya. Memberiku wangnya.
Itu sebabnya aku mencarinya.
Tidak ada omong kosong.
Tetapi bagaimana dengan kontes? Setengah juta dolar deposito? You're broke.
I'm hutang sampai ke bola mata sialan.
Itu sebabnya aku ingin untuk memata-matai kontes ini, Fu.
Sebab kalau ada jejak Leung wang kepada saya,
maka mereka akan berfikir Aku Raja Killers.
Kemudian kita berdua ... mati daging.
- Itu buruk. - No kidding.
- Hi. - Apa yang terjadi?
Oh, Kiki. Aku, eh, menjatuhkan sesuatu.
Mungkin kita harus melakukannya lain waktu.
- Adakah anda mabuk lagi? - No ini noda di sini adalah dari mobil.
Bagaimana dengan perjanjian kita?
Aku bergerak sisanya barang-barang saya keluar.
Kau akan pindah keluar? Itu sempurna.
Aku boleh menggunakan bilik anda untuk simpanan, ya?
Emosi yang luar biasa.
Dia tidak pernah menghargai ketika Aku berusaha bersikap baik kepadanya.
- Melakukan apa Sabtu? - Bagaimana dengan dia?
Maksudku, itu ayahku ulang tahun.
- Kami juga merayakan Kiki's lulus dari sekolah hukum. - Jangan mengemis di akaun saya.
Anda betcha. Tentu, oke.
- Mengapa Aku rindu putriku malam? - Great. Ingat, ini hari Sabtu.
Aku akan ke sana.
Oke. Sampai ketemu hari Sabtu? Sampai jumpa.
Anda harus memperhatikan pola makan anda.
Dia akan melindungi anda sementara anda melindungi Dad.
Lihat ini. Selepas pembunuhan kakek,
Paman tua Leung dipindahkan banyak wang ...
- Masuk ke akaun seseorang. - Katakan saja, anda sedikit geek.
Oh, tidak perlu bersikap kasar.
Mengenalinya?
- What's on? - Shh. Sebentar.
2:15 Dan pada petang ini,
bomba bandar menjawab empat penggera api di daerah Wanchai.
- Pangsapuri itu benar-benar hancur ... - Lihat.
- Dan penyebab kebakaran masih dalam penyiasatan. - Apa yang terjadi?
- The pembakaran skuad disebut api sangat mencurigakan. - Oh, tidak. It's over.
Masuk akal.
Yang dulu apartemenku. Mereka kepada saya.
Mari kita pergi dari sini.
Oh, sialan!
- Ohh!
Pergi!
Sialan!
Semua orang berfikir Aku Raja Killers.
Huh. Setelah jalan kami membunuh orang-orang itu malam ini, siapa yang boleh menyalahkan mereka?
Huh.
Dengan kurnia di kepalaku,
Aku harus pergi bersembunyi.
Anda pernah berfikir untuk membunuhku untuk seratus batu?
Tentu saja saya miliki.
Tapi aku pasti tidak cocok untuk anda.
Kau orang baik, Fu.
Terlalu baik untuk perniagaan ini.
- Bagi saya? - Go on.
- Rasanya seperti tiruan lain. - Ah, ayolah. Yang ini nyata.
Tapi itu tidak percuma.
Watch putriku.
Dan hanya semacam, eh, menggantung di sekelilingnya.
Mengawasi dirinya.
Benar-benar. Kau duluan saja. Hanya melakukannya untuk saya, oke?
Aku tidak bisa. Kau bilang dia sudah bertunang.
Do you mean David?
Lelaki itu tidak berguna.
Anda telah mendapatkannya.
Aku tidak punya banyak teman.
Tapi kau yang baik.
Muat sahaja.
Teruskan. Saya tidak baik pada selamat tinggal.
- Go on. Pergi.
- Apa yang terjadi? - Putriku pesta.
Aku berjanji akan berada di sana.
- Adakah anda tahu ayah saya lama? - Sedikit.
- Adakah anda akan menangkapnya? - Hanya beberapa soalan.
Aku tidak tahu bagaimana melanggar kepada anda,
tapi diragui dia akan berjaya.
Yah, dia mungkin hanya mengejutkan kami berdua.
It's the leftenan. Pal kami.
Mengalihkan perhatiannya.
Agar aku bisa bicara putri saya, oke?
Mengganggunya? Bagaimana?
- Katakan padanya tentang koleksi syiling. - Tapi I. ..
Anda ingin belajar bagaimana untuk rumba? Dia akan menunjukkan kepada anda.
Ayo, Kiki.
Itu seting bagus.
Oh, kau suka?
- Tapi, eh ... - It's apa?
Yah, itu terlalu besar untuk anda.
Aku selalu membeli mereka besar.
Kerana aku ingin bahawa aku lebih quality.
Anda di sini untuk membawanya masuk?
Kami mendengar hidupnya dalam bahaya. Orang ingin membunuhnya.
Tugas kami adalah untuk memastikan semua orang di sini aman.
Kau pikir dia tidak bersalah.
Bahawa ia tidak Raja Killers.
- Mungkin tidak. - Mungkin begitu.
Mari kita katakan itu benar.
Tapi kau si pembunuh.
Oke. Lalu apa artinya ...
adalah pahala besar.
Lalu mungkin aku akan membunuhmu dan mengumpul nanti.
- Kiki. Hai. Senang kau di sini. - Yeah.
Ayuhlah, Sayang.
David.
- Tidak apa-apa. Go ahead. - Kami akan akan kembali. Ayo.
- Paman. Ini Kiki. - David.
- Hello. - How do you do?
Paman mau menawarkan pekerjaan dengan firma hukum ternama.
Eh, maksudku, kau dengan syarikat kecil.
Kiki, keluar dari tempat kecil itu dan datang bekerja untuk saya, oke?
Aku berhutang David ayah di sini bantuan besar.
Jangan konyol.
Aku menghargai itu, tapi aku suka syarikat kecil aku bersama.
Dan aku benar-benar ingin untuk melakukannya sendiri.
Dia tidak tahu apa yang dia katakan.
- Jangan dengarkan dia. - Pikirkan itu berakhir.
- David. Memperkenalkan saya. - Papa.
Eh, Dad, Norman. Kiki ayah.
- Bagaimana kabarmu? - Sedikit mabuk.
Eh, Daud berkata Anda berada dalam perisian.
- Oh, man, aku berharap. - Eh, dulu perisian. Sekarang saham.
Really? Itu menarik bekerja.
Aku seorang penipu. Itu yang saya lakukan.
Tidak saham atau perisian.
- Pa? - Oh, aku minta maaf, Kiki.
Tapi keluarga baru anda akan mengetahui kebenaran.
Aku hanya tidak bisa menyembunyikan siapa aku.
Aku tahu bahawa kau gila.
Aku layak mendapatkannya.
Anda harus mengerti ...
bahawa suatu hari nanti ...
Anda akan sukses.
Dan anda tidak boleh memiliki diriku berdiri di jalan.
Nah, jika anda mau,
jangan menahan tindakan saya terhadap anakku.
Begitu lama.
Saya berharap ulang tahun ... bahagia.
Mari kita pergi dari sini. Ayo.
Fu berkata padaku ... kau pikir aku tidak bersalah.
Dengan pahala di kepala, Aku akan menyarankan anda untuk bersembunyi.
Nah, bagaimana kita? Itu banyak wang. Mari kita pergi.
- Pergi ke mana? - Aku punya satu ide.
Aku takut untuk bertanya.
Norman, hanya percaya padaku.
Jangan malu. Ayahmu yang menyambut dengan anda.
Terima kasih.
Tapi aku butuh waktu untuk berfikir hal. Selamat ulang tahun.
- Terima kasih. - Kiki?
Anda lebih baik melupakannya.
- Halo? - Ini adalah Fu.
Bagaimanakah saya boleh membantu anda?
Aku punya Raja Killers. Aku datang untuk hadiah.
Aku tidak di kantor saya. Datang ke Tsukamoto penthouse.
- Oke. Dan, Martin, pastikan anda sendirian. - Tentu saja.
Baiklah. Selamat tinggal.
- Apa yang terjadi? - Mereka menetapkan penyergapan.
Hei, sekarang, jangan bermain-main. Orang-orang ini serius.
Anda fuck up ini dan anda akan dibunuh.
Jika kita tidak mendapatkan orang-orang ini, Anda akan menjadi yang pertama yang mati.
Sekarang anda mendengarkan.
Jaga putriku, seperti yang kita bicarakan.
Mm-hmm.
Selamat petang.
Mari kita pergi. Mari kita membuat kesepakatan.
Berani itu anda untuk bercakap dengan cara ini dengan Raja Killers berdiri di samping anda.
- Jika aku membunuhnya sekarang, mana wang itu?
- Tunggu sebentar. Mengapa terburu-buru? - Biarkan orang bicara.
- Dalam dunia maya. - Uang tidak ada di sini?
Anda berarti aku harus anda percaya pada komputer?
Lihat, cara kerjanya, bank mengambil wang ...
- Kami memindahkan secara langsung ke akaun anda. - Jadi melakukannya.
Bersabar.
Yang kita butuhkan adalah kod akses.
Dan kita boleh memindahkan wang ke dalam akaun bank Switzerland.
Anda lihat? Ada masalah.
- Oke.
Adakah anda benar-benar membunuh dia?
Anda harus benar-benar keluar daripada fikiran anda. Aku tidak boleh diberi kebenaran ini.
Tidak peduli siapa yang membunuhnya, Aku akan mendapatkan wang.
Aku sudah bilang kami akan disergap.
Wow. Anda menggunakan otak anda.
Baiklah, aku tidak mati. Jadi tak satu pun daripada anda mendapatkan dick.
- Jangan lupa deposit anda. - Mm. Ayo.
- Oke.
- Mereka adalah peluru nyata. Mengapa kau bertanya padaku? - Any ideas?
Itu lelaki.
- Dia adalah Raja Killers?
Raja Killers milikku. Mereka akan menjawab jenis kita hukum.
- Aku akan mengambil satu pendek.
- Kembali saya. Attack!
Call 911.
- Dia milikku. - Anda boleh memiliki dia.
Aduh! Ooh!
Ada apa, Cinderella? Sepatu kaca anda berehat?
Kau sesuatu. Anda mengharapkan aku untuk tunduk kepada anda?
Oh, anda harus menjadi besar di limbo.
- Kau baik-baik saja? - Itulah soalan yang bodoh.
Fu, aku tahu yang besar ini doktor. Kecuali dia ada di penjara.
Raja Killers.
- Mari kita pergi. - Hey.
Bukankah-bukankah anda bimbang Aku akan membunuh anda untuk menjaga rahsia ini?
Jangan bergerak.
- Nah, ini cukup sukar. - Bagaimana bisa begitu?
Nah, anda lihat, masih ada masalah daripada 100 juta.
- Apa ide? - Nah, katakanlah anda kepentingan argumentasi ...
Eiji bahawa Tsukamoto adalah Raja Killers.
Dia membunuh datuknya. Dan Detektif Chan di sini, maafkan aku,
datang untuk menangkapnya dan ketika tiba ...
menemui anda dua warga negara terhormat siap untuk membantunya.
Sekarang yang satu terbunuh Raja Killers?
Itu bagi anda untuk mencari tahu. Hanya jangan lupa saham kita, oke?
Well, oke. Aku akan melakukan yang terbaik.
Saya telah melabur turun saham anda ke dalam Alcatel.
Saham yang sangat handal, kerana anda boleh melihat daripada portfolio tersebut.
Anda harus mendapatkan banyak wang selama beberapa tahun.
Selama aku punya cukup ibuku membeli rumah gergasi.
Aku akan membeli putriku arena skating.
Anda boleh membeli setiap arena di Switzerland sekarang.
Saya punya klien yang sangat kaya's tertarik untuk menghapuskan beberapa telur buruk.
- Jika anda tertarik pada pekerjaan ... - Jangan bicara tentang hal ini.
Tidak saat aku berlibur, oke?
Aku akan mendapatkan maklumat dan menghantarnya kepada anda di Eropah, oke?
- Oke. Sampai nanti. - Hei, memiliki perjalanan yang baik.
- Mari kita bicara. - Aku orang agen. Talk to me.
Oh, well, aku sudah ... Aku punya ejen baru.
Lebih baik daripada aku?
Dia ada di sini.
Hei, tunggu. Apa yang Fu bicarakan?
Dia mempertahankan jasa saya.
Anda memuat pekerjaan saya dariku?
Ingin aku agen anda juga? Hmm?
Agen saya? Are you kidding me?
- Baiklah, aku akan memotong anda masuk .. - Sudah waktunya bagi saya untuk bersara.
- Anda tidak bisa menjadi polis? - Tidak, bukan itu.
- Raja Killers? - Anda mengambil tempat.
- Apa? - Yeah.
Anda harus gila.
Saya orang yang cukup baik menilai watak. Percayalah, kau yang satu.
Raja Killers. Ini cocok untuk anda.
Tapi kami sebuah pasukan, oke?
- Hanya jika anda bos. - Oke.